在上海旅游的奇塔迪尼重返海港俱乐部,拜访昔日教练和队友(奇塔迪尼上海行:重返海港俱乐部探望旧帅旧友)
需要我把这条信息扩写成什么形式?可选:1) 新闻快讯 2) 官微/微博文案 3) 媒体长稿 4) 英文版稿件。若方便,请补充:奇塔迪尼的全名/位置、效力海港的年份、具体日期与是否有配图信息。
36岁奥巴梅扬无缘美加墨世界杯,下一届世界杯时他已41岁(36岁奥巴梅扬无缘美加墨世界杯,下届再战已41岁)
Clarifying World Cup qualifiers
诺伊尔:第三球我知道出击会冒很大风险,当时想提前化解危险(诺伊尔谈第三球:明知出击风险极大,只想提前化解险情)
英文翻译: “I knew coming off my line for the third goal was a big risk, but I wanted to neutralize the danger early.”
意媒:冈萨雷斯距离被马竞3200万买断还差12场西甲比赛(意媒:冈萨雷斯再踢12场西甲将触发马竞3200万买断条款)
Analyzing player obligations
足球城记:河内,距离中国边境只有150公里的外国首都(足球城记:距中国边境仅150公里的异国首都河内)
Providing football overview
萨里:VAR工作区可以放到替补席对面,否则容易造成冲突(萨里建议将VAR区域设在替补席对侧,以免引发冲突)
要点:萨里主张把VAR回看/工作区设在替补席对面或更中立的位置,避免教练与替补围拢回看屏,减少场边情绪干扰与冲突,保障判罚独立性与安全。
乌克兰世界杯梦想史:开局即巅峰与附加赛魔咒(乌克兰世界杯征途:初登高峰,难破附加赛魔咒)
Recapping playoff history
强队优势全无,弱队反而更冷静(强队优势尽失,弱队更加沉稳)
想表达这层意思吗?给你几种即用版说法,按场景选:
斯洛特:期待回到安菲尔德,无论在哪我们都会将若塔铭记于心(斯洛特:盼重返安菲尔德,若塔永在我们心中)
Considering options for presentation
经典回顾:姆总大战哈兰德,上赛季皇马总比分6-3淘汰曼城(重温名战:姆总对决哈兰德,皇马上季两回合6比3淘汰曼城)
Clarifying review requests